Loger chez l’habitant à San Perdo La Laguna

Depuis quelques jours, nous vivons dans une famille guatémaltèque, chez Félix et Gloria. Leurs deux filles étant mariées et installées hors du nid familial, il ne leur reste que le petit José-Felix, âgé de 10 ans et une grande maison qui ne demande qu’à être remplie de voyageurs. Nous y avons déposé nos sacs pour un mois, dans une belle et simple chambre sur le toit terrasse, qui nous offre une vue incroyable, à couper le souffle, sur le lac et les sommets environnantes.

Cours d’espagnol au Guatemala: vie de famille

Tous les matins, notre nouvelle maman provisoire nous prépare le petit-déjeuner fait de petits pains sucrés accompagnés de différents atols (genre de smoothie chaud à base de fèves ou de céréales). Un peu étrange comme boisson au début, on s’habitue très vite à son goût et à sa lourde texture. Après nos quelques heures de cours d’espagnol, confortablement assis dans nos cabanes de bambous dans le jardin de l’école aux pieds du lac, on rentre à la maison discuter avec la famille et manger un bout.

Dans notre cas, ainsi que pour la majorité des étudiants peu importe l’école, on nous a servi des repas essentiellement végétariens. La viande coûte chère au Guatemala et on la remplace habituellement par des oeufs. Il n’est pas rare d’avoir une omelette et des frijoles (haricots) comme repas de midi et pour le souper (diner pour les français). Si vous en avez rat-le-bol, ne vous inquiétez pas! Les nombreux restaurants de la ville savent bien que les étudiants sont près à payer en dehors de leur forfait déjà inclus pour manger un peu plus varié à quelques reprises dans la semaine. Le The Buddha Bar en plus de son ambiance sympathique saura sûrement vous aider!

Visiter les autres villages, participer à un atelier de cuir et un peu étudier, bien sûr, comblent nos après-midi. Sans oublier la sieste! Qui est primordial dans le processus d’apprentissage. Les alentours sont magnifiques. Trois volcans, un lac et des montagnes. Le terrain de jeu est vaste et il a tout pour nous rendre heureux. La vie est douce. En soirée, après un repas léger, on descend dans la partie animée du village pour aller boire des coups avec nos collègues de classe. Et c’est repartit de plus belle. Le rythme s’imprègne en nous, le repos s’installe et l’espagnol devient de plus en plus familier à nos oreilles. 

Résumé des écoles d’espagnol au Guatemala

Il est à noter que beaucoup d’autres villes et écoles offrent les cours d’espagnol au Guatemala. Voici un tableau non-exhaustif, mais très pratique, pour vous aider à dénicher votre école idéal.

Veuillez noter que le tableau est comptabilisé pour 20h de cours, incluant le logement et les repas en famille. Les prix (ainsi que la conversion en euro) donnés sont à titre indicatifs seulement et correspondent aux prix indiqués en 2014.

La réalité des communautés locales du lac Atitlán

La communauté locale de San Pedro la Laguna est majoritairement d’origine Tzutujil. Ils parlent une langue très différente de l’espagnol remplie de claquements de langues. La majorité des femmes portent les vêtements traditionnels, consistant en une longue jupe retenue par une ceinture brodée et d’une chemise aux couleurs et motifs du village.

Malgré leur recul dans les montagnes du Guatemala, les générations changent à un fort rythme et il n’est pas facile pour eux de garder les traditions d’origines. Aujourd’hui, par exemple, beaucoup de petites filles et adolescentes préfèrent porter des pantalons ou des shorts plutôt que la jupe traditionnelle, car elles peuvent en avoir plus pour le même prix.

La société de consommation grignote tout doucement son chemin jusqu’aux petits villages du Guatemala. Ceux qui n’ont pas de frigos rêvent d’en avoir un et si les fonds familiaux sont suffisants, les femmes troquent vite les couches pour bébé lavable pour nos bons « Pampers » jetables. Les sacs plastiques sont devenus coutumes dès que l’on achète la moindre babioles. On ne trouve quasi plus d’aliments emballés comme avant, c’est à dire dans une grande feuille de bananier qui permettait traditionnellement de transporter la nourriture du marché à la maison.

Même la langue se perd petit à petit. Les enfants la comprennent encore, mais souvent, ils répondent en espagnol à leurs parents. Quel est l’intérêt pour eux de parler cette langue, qui ne se parle que dans leur petit village de San Pedro la Laguna? Car, dès que l’on va à la rencontre des habitants d’un village voisin, le dialecte change.

C’est malheureusement une réalité à laquelle beaucoup de petites communautés doivent maintenant faire face. Pas facile de garder toutes ces traditions, tout en suivant l’évolution de notre époque qui apporte des solutions toutes faites, plus confortables, mais hélas, souvent polluantes.

Venez à la rencontre des habitants de ce petit village, vous ne le regretterez pas! 

La suite de nos aventures au Guatemala
prochainement sur Détour Local…
Ne manque pas ça

↪ Vicente, le directeur / guide / cuisiner hors pair de l’école Casa Santiago

↪ Les cours particuliers ont lieux dans un jardin aux abords du lac Atitlán

↪ Le village de San Pedro la Laguna a un cachet unique en son genre